Ekaterina Sukhova

The source of inspiration for realizing the project was a series of self-portraits
made by Ekaterina Berestova. For a period of time, she drew
two self-portraits daily. One of them depicted her appearance, another
one shown her feelings. This practice impressed me a lot and led me to
the idea of combining both processes on one canvas. On the first layer, I
made ‘external’ self-portrait, and on the second layer I depicted ‘inner’
one.
The aim of the project is to portray the difference between objective and
subjective realities through​ portrait transformation. The way we
perceive ourselves is our perception of the world, and I am sure this is
the most beautiful and bright part of our personalities.

Источником вдохновения для реализации проекта послужила серия
автопортретов художницы Екатерины Берестовой. В течение некоторого
периода времени она ежедневно выполняла два автопортрета, один из
которых отражал ее внешне, а второй - ее эмоциональное состояние. Эта
практика привела меня к идее объединить два процесса на одном холсте -
сначала выполнить «внешний» автопортрет, а затем трансформировать его
во «внутренний».
Цель проекта - изобразить разницу реальности видимой (объективной) и
ощущаемой (субъективной) через трансформацию образа. То, как мы
воспринимаем себя, и есть наше восприятие мира, и я уверена, что мир
субъективный, непознаваемый, только наш - прост и ярок, и потому
прекрасен.